《玛斯纳维》是什么？鲁米六卷本名著入门
《玛斯纳维》是鲁米最著名的教诲性长诗，以六卷故事、寓言和评论讨论爱、伦理与精神成长。
它讲什么？
《玛斯纳维》没有单一情节。故事不断嵌套，并讨论伦理、爱情、人性心理和精神修养。
《玛斯纳维》约有两万六千诗行，分为六卷，但它并不像现代系统性论著那样直线推进。鲁米经常在叙事中突然转入直接讲话、解释、《古兰经》或圣训典故、另一则故事，甚至更换说话声音。这种跳转本身就是作品的教学方法。因此，理解某个故事或诗句时，最好连同前后诗行一起阅读，而不是把一句话抽离出来当作独立格言。
如何形成？
传统记载把作品的记录过程与胡萨姆丁·切莱比密切联系起来。六卷内容经历多年形成。
较稳妥的阅读方法，是先确定卷次和诗行范围，再判断当时是谁在说话，以及下一步出现了什么转折或插叙。把可靠译本与波斯文原文或学术版本对照，常能发现现代流畅译文如何压缩了双关、歧义或称呼对象的变化。二手研究最适合在原文位置已经确认之后使用，而不应取代“这句话到底出自哪里”的基本核查。
如何阅读？
建议选择带注释的可靠译本，并把网络上流传的句子放回原故事和说话者的语境中理解。
《玛斯纳维》中的故事很少只是带有单一寓意的独立寓言。鲁米会采用更早的阿拉伯或波斯叙事材料，改变重点，在故事中插入评论，又在长篇离题之后重新回到原来的情节。真正的教学意义不仅存在于“故事发生了什么”，也存在于故事如何被引入、说话声音怎样变化、鲁米在前后作了哪些解释。同一个熟悉故事，在不同文本环境中可能承担完全不同的功能。
进一步背景
手稿说明《玛斯纳维》的流传并不只是抽象文字的复制。纽约大都会艺术博物馆收藏的一部完整六卷本写于1488—1489年，共355叶，并带有彩饰与绘画；美国国会图书馆一部1498年抄本则把《玛斯纳维》正文排成两栏，同时在第三栏以斜行方式写入注释。版式、抄写后记、纸张、红字标题与注释，都能帮助我们研究后世读者如何整理、学习和理解这部作品。
六卷巨著
《玛斯纳维》由六卷组成，包含数万联句，把故事、注释、幽默和神秘主义思考结合在一起。
开篇十八联句
芦笛开篇在梅夫拉维传统中具有特别重要的位置，也是理解整部作品象征体系的入口。
来源与编辑原则
Mevlana.com尽量区分历史证据、后期圣徒传记和网络流行归因。无法可靠追溯的名言或事件会明确说明不确定性，不把现代改写当作鲁米逐字原话。
《玛斯纳维》手稿与文本传承
介绍《玛斯纳维》六卷本的手稿传统、抄写传播以及现代版本为何需要文本校勘。